1
00:00:48,810 --> 00:00:50,270
When are you coming back?

2
00:00:51,730 --> 00:00:52,730
I don't know.

3
00:00:52,870 --> 00:00:53,870
It's always like that.

4
00:00:55,350 --> 00:00:56,350
There's a lot of preparation.

5
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
Yes.

6
00:01:01,570 --> 00:01:03,650
If you know when you're coming back,
please contact me.

7
00:01:05,010 --> 00:01:06,710
Yes. See you. Bye bye.

8
00:01:28,169 --> 00:01:29,169
It's a pain in the ass.

9
00:01:47,470 --> 00:01:48,910
Jovo, I'm coming in.

10
00:02:01,970 --> 00:02:06,230
Shoko, aren't you going to college
today?

11
00:02:07,270 --> 00:02:08,850
I'm too lazy to go.

12
00:02:10,729 --> 00:02:14,630
You're too lazy to go. Your mother is
too lazy to go, but she's still working.

13
00:02:16,290 --> 00:02:18,750
I have to do what I'm too lazy to do.

14
00:02:19,670 --> 00:02:21,710
My father won't come home because he's
single.

15
00:02:55,630 --> 00:02:56,770
I thought I'd live like Shogo.

16
00:02:57,870 --> 00:02:58,870
It's annoying to clean,

17
00:02:59,190 --> 00:03:00,270
so I'll live in Shogo's room.

18
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
It was annoying to clean,

19
00:03:03,450 --> 00:03:04,470
so you said you didn't have to.

20
00:03:06,030 --> 00:03:07,650
Yeah, that's right.

21
00:03:45,000 --> 00:03:46,280
Gochisosama. Gochisosama.

22
00:03:47,920 --> 00:03:50,160
It feels good.

23
00:03:52,720 --> 00:03:55,900
It feels good to eat and sleep in the
daytime, doesn't it?

24
00:03:57,180 --> 00:03:58,480
Yeah, it's the best.

25
00:44:11,850 --> 00:44:12,850
No go.

26
00:46:53,710 --> 00:46:54,710
What are you doing?

27
00:46:56,590 --> 00:47:02,990
What are you doing? What are you doing?
What are you doing?

28
00:47:04,030 --> 00:47:05,330
What are you doing?

29
00:47:06,370 --> 00:47:08,650
What are you doing? What are you doing?

30
00:47:10,010 --> 00:47:13,290
What are you doing?

31
00:48:17,860 --> 00:48:19,020
Oh God, what the...

32
00:49:51,120 --> 00:49:52,120
Soup.

33
00:51:31,850 --> 00:51:32,850
Thank you.

34
00:57:52,740 --> 00:57:54,180
Bye -bye.

35
00:58:20,520 --> 00:58:21,520
I'm going to go home.

36
01:05:51,180 --> 01:05:52,180
Let's go.